胡志明市將數百萬份健康紀錄數位化，以提升疾病追蹤效率
Ho Chi Minh City digitizes millions of health records to improve disease tracking
Updated at: June 22, 2026 at 10:15 AM
胡志明市正帶領一場大膽的醫療革命，從被動的方式轉向主動的終身健康管理。
Ho Chi Minh City is leading a bold healthcare revolution, shifting from a reactive approach to proactive, lifelong health management.
該市已啟動一項雄心勃勃的數位轉型計畫，旨在為每位公民建立統一的電子健康紀錄（EHR）。
The city has launched an ambitious digital transformation project aimed at creating a unified, electronic health record (EHR) for every citizen.
通過將醫療數據與唯一個人身分證號碼連結，政府確保了資訊的準確性與可存取性。
By linking medical data to unique personal identification numbers, the government ensures that information is both accurate and accessible.
截至 2026 年中，該市已成功將超過 230 萬居民的紀錄數位化，主要來源於學生健檢和例行體檢。
As of mid-2026, the city has successfully digitized records for over 2.3 million residents, largely sourced from student screenings and routine check-ups.
這項倡議極具用戶友善性；公民可以透過該市的「數位公民」智慧型手機應用程式安全地監控自己的健康史，並利用 VNeID 身分認證系統確保安全。
This initiative is highly user-friendly; citizens can securely monitor their own health history directly through the city’s 'Digital Citizen' smartphone application, utilizing the VNeID identification system for safety.
此舉是越南更大範圍國家策略的一部分，該策略設定了一個目標，即到 2030 年讓每位公民都擁有完整的數位健康檔案。
This move is part of a larger national strategy in Vietnam, which sets a goal for every citizen to have a comprehensive digital health profile by 2030.
憑藉多年在 GIS 疾病追蹤和 AI 驅動診斷方面的經驗，胡志明市正為數據驅動治理樹立新標準。
Building on years of experience with GIS disease tracking and AI-driven diagnostics, Ho Chi Minh City is establishing a new standard for data-driven governance.
這種數位基礎建設不僅提升了營運效率，還確保了對所有居民而言，救命的預防性護理比以往任何時候都更易於獲得。
This digital infrastructure not only improves operational efficiency but also ensures that life-saving preventive care is more accessible than ever for all residents.
