慶祝世界健康日
Celebrating World Health Day
每年4月7日，全世界共同慶祝世界健康日。
Every year on April 7, the world comes together to observe World Health Day.
這項由世界衛生組織 (ㄕˋ) (ㄐㄧㄝˋ) (ㄨㄟˋ) (ㄕㄥ) (ㄗㄨˇ) (ㄓ)發起的全球運動，最早於1950年舉辦，以紀念該組織成立的週年紀念日。
This global movement, sponsored by the World Health Organization (WHO), was first celebrated in 1950 to mark the anniversary of the organization's founding.
這不僅僅是日曆上的一個日期；更是一項行動呼籲，強調健康是基本的人權。
It is more than just a date on the calendar; it is a call to action highlighting that health is a fundamental human right.
2026年的主題為「攜手共築健康，與科學並肩同行」，強調實證研究與全球合作在應對疫情與錯誤資訊等現代挑戰中的重要性。
For 2026, the theme is “Together for health.
為了紀念這一天，全球各地的社群皆會舉辦免費健康篩檢、教育工作坊以及數位宣導活動，以推廣健康生活。
Stand with science,” which emphasizes the importance of evidence-based research and global collaboration in tackling modern challenges like pandemics and misinformation.
透過互相協助，政府與個人能夠共同解決系統性的健康不平等問題。
To mark the day, communities around the globe host free health screenings, educational workshops, and digital campaigns to promote healthy living.
世界健康日是與世界瘧疾日和世界愛滋日等活動共同組成了更大的全年度宣導計畫。
By working together, governments and individuals can address systemic health inequalities.
這些倡議提醒我們，透過鏈結人類、動物與環境的福祉，我們能夠為地球上的每一個人構建一個更安全、更健康的未來。
World Health Day is part of a larger year-round effort alongside campaigns like World Malaria Day and World AIDS Day.
