醫療保健主管警告勒索軟體威脅日益嚴重
Healthcare Executives Warn of Growing Ransomware Threats
Updated at: August 6, 2026 at 12:30 AM
在2026年，醫療保健業正面臨一場持續且不斷升級的危機：勒索軟體。
In 2026, the healthcare industry faces a persistent and escalating crisis: ransomware.
該年上半年平均每天發生超過兩次攻擊，網路犯罪分子日益猖獗，目標不僅是醫院，還涵蓋整個醫療供應鏈，包括製藥公司與帳務代理機構。
With an average of over two attacks occurring daily in the first half of the year, cybercriminals are increasingly targeting not just hospitals, but the entire medical supply chain, including pharmaceutical firms and billing agencies.
這些攻擊的本質變得更加危險，運用了「雙重勒索」策略，即在鎖定系統前先行竊取敏感的病患資料。
The nature of these attacks has become more dangerous, utilizing 'double extortion' tactics where sensitive patient data is stolen before systems are locked.
為何醫療保健業會成為主要目標？
Why is healthcare such a target?
因為病歷在暗網上價值極高，且病患護理涉及生死攸關的本質，使醫療機構面臨極大的壓力，必須迅速支付贖金以恢復運作。
Medical records are incredibly valuable on the dark web, and the life-or-death nature of patient care creates extreme pressure for organizations to pay ransoms quickly to restore operations.
除了經濟影響——平均外洩成本已達742萬美元之外——這些中斷還構成了嚴重的臨床風險，導致診斷錯誤、手術延誤，甚至增加鄰近醫療機構的死亡率。
Beyond the financial impact—with average breach costs reaching $7.42 million—these disruptions pose grave clinical risks, leading to diagnostic errors, delayed surgeries, and even increased mortality rates in nearby facilities.
主管們正將策略從單純的「預防」轉向「網路韌性」。
Executives are shifting their strategy from mere prevention to 'cyber resiliency.'
整個產業已體認到，雖然不可能完全免疫，但事先的準備可以拯救生命。
The industry is acknowledging that while total immunity is impossible, preparedness can save lives.
