葛萊美獎增設亞洲流行音樂獎項
Grammy Awards add new categories for Asian pop music
Updated at: June 17, 2026 at 12:45 AM
音樂界正在演進，而錄音學院也隨之調整。
The music world is evolving, and the Recording Academy is adapting along with it.
學院宣布了二〇二七年第六十九屆葛萊獎的幾項重大更新，其中最引人注目的莫過於增設「最佳亞洲流行音樂表演」獎項。
For the 69th Grammy Awards in 2027, the Academy has announced several exciting updates, most notably the introduction of the Best Asian Pop Music Performance category.
此獎項旨在表彰亞洲流行音樂非凡的藝術水準，特別是K-pop、J-pop 和 C-pop 等類型。
This new award aims to celebrate the incredible artistic excellence of Asian pop music, specifically recognizing genres like K-pop, J-pop, and C-pop.
參賽曲目須在歌詞中有意義地使用一種或多種亞洲語言，以與純英文的發行作品區隔開來。
To be eligible, tracks must feature a meaningful use of one or more Asian languages, distinguishing them from exclusively English-language releases.
雖然許多人視此為全球代表性的地標時刻，但它也引發了粉絲間的討論：這樣專門的獎項究竟是幫助亞洲藝人融入，還是無意間將他們與主流認可隔離開來。
While many view this as a landmark moment for global representation, it has also sparked conversations among fans about whether specialized categories help integrate or inadvertently separate artists from mainstream recognition.
此外，二〇二七年葛萊獎還增設了其他四個新獎項，並擴大了「最佳新人」獎的資格，意識到現代音樂職涯往往需要更長時間才能蓬勃發展。
Beyond this, the 2027 Grammys will feature four other new categories and expanded eligibility for the Best New Artist award, acknowledging that modern music careers often take more time to flourish.
這些變革展現了學院致力於反映當今音樂產業真正全球化的面貌。
These changes demonstrate the Academy's commitment to reflecting the truly global landscape of today's music industry.
藉由榮耀多元的聲音並更新評選標準，葛萊獎確保世界上最具影響力的聲響能在音樂最大的舞臺上獲得其應有的肯定。
By honoring diverse voices and updating its criteria, the Grammy Awards are ensuring that the world's most influential sounds receive the recognition they deserve on the biggest stage in music.
