全球巨星齊聚致敬音樂會，向約翰·法漢致敬
Global stars honor John Farnham in tribute concert
Updated at: September 21, 2026 at 12:45 AM
2026年9月20日，音樂界齊聚於墨爾本的羅德·拉沃競技場（Rod Laver Arena），舉辦了名為「約翰·法罕之歌：活著的傳奇」（The Songs of John Farnham: A Living Legend）的致敬音樂會，慶祝這位指標性的澳洲歌手。
On September 20, 2026, the music world united at Melbourne's Rod Laver Arena for 'The Songs of John Farnham: A Living Legend,' a tribute concert celebrating the iconic Australian singer.
儘管約翰·法罕因健康挑戰無法出席，但超過120位藝人、一支38人的管弦樂團以及他長期合作的音樂總監鍾林（Chong Lim），共同傳承了他的精神。
Though John Farnham was unable to attend due to health challenges, his legacy was honored by over 120 artists, a 38-piece orchestra, and his longtime musical director, Chong Lim.
當晚是一場崇高的盛會，為澳洲頭頸癌協會（Head and Neck Cancer Australia）籌募了關鍵資金。
The night served a noble cause, raising vital funds for Head and Neck Cancer Australia.
國際巨星也參與了這場慶典；席琳·狄翁（Celine Dion）從巴黎演出了一首震撼人心的「You're the Voice」，而酷玩樂團（Coldplay）的克里斯·馬汀（Chris Martin）與鄉村巨星凱斯·艾本（Keith Urban）則獻上了動人的致敬表演。
International superstars joined the celebration; Celine Dion performed a powerful version of 'You're the Voice' from Paris, while Coldplay’s Chris Martin and country star Keith Urban delivered moving tributes.
吉米·巴恩斯（Jimmy Barnes）與蒂娜·艾莉娜（Tina Arena）等在地偶像也為感人的氣氛增色不少。
Local icons like Jimmy Barnes and Tina Arena added to the emotional atmosphere.
這場活動紀念了法罕的招牌金曲「You're the Voice」發行40週年。
The event marked the 40th anniversary of Farnham’s signature hit, 'You're the Voice.'
當晚在眾星合唱的主題曲中達到最高潮，並由米奇·坦博（Mitch Tambo）以加米拉萊語（Gamilaraay）進行了震撼的開場。
The night reached its climax with an all-star rendition of the anthem, featuring a striking opening in the Gamilaraay language by Mitch Tambo.
這場演出深刻地提醒了眾人，法罕對音樂持續的影響力以及他作為國寶級藝人的尊榮地位。
It was a poignant reminder of Farnham’s enduring impact on music and his status as a beloved national treasure.
