全球併購活動創下新紀錄
Global merger and acquisition activity sets a new record
Updated at: June 26, 2026 at 12:15 PM
全球併購（M&A）活動已進入一個顯著的增長新紀元。
Global merger and acquisition (M&A) activity has entered a remarkable era of growth.
經歷一段經濟不確定時期後，2025年成為破紀錄的一年，近51,000筆交易達到了高達5兆美元的驚人價值。
Following a period of economic uncertainty, 2025 emerged as a record-breaking year, with nearly 51,000 transactions reaching a staggering value of up to $5 trillion.
投資者信心增強、利率下降以及對人工智慧的強烈關注，共同促成了這次回升，其中技術和金融部門處於領先地位。
A blend of rising investor confidence, lower interest rates, and an intense focus on artificial intelligence catalyzed this rebound, with the technology and financial sectors leading the way.
高管們現在必須應對日益複雜的監管環境和加強的反壟斷審查。
Executives must now navigate increasingly complex regulatory environments and heightened antitrust scrutiny.
最終，目前的併購氛圍反映了從審慎遲疑轉向積極、前瞻性擴張的明確趨勢。
Ultimately, the current M&A climate reflects a clear shift from cautious hesitation to aggressive, forward-thinking expansion.
隨著企業繼續追求跨境交易以保持競爭優勢，在雄心與合規之間取得平衡的能力，已成為現代成功交易的標誌。
As companies continue to pursue cross-border deals to maintain their competitive edge, the ability to balance ambition with compliance has become the hallmark of successful modern deal-making.
