全球專家齊聚中國，共同探討土壤健康的未來
Global experts gather in China to discuss the future of soil health
Updated at: June 12, 2026 at 04:00 AM
2026年6月，中國南京市舉辦了一場全球科學界具歷史意義的盛會：第23屆世界土壤科學大會。
In June 2026, the city of Nanjing, China, hosted a historic gathering of the global scientific community: the 23rd World Congress of Soil Science.
這場盛事常被譽為土壤科學界的「奧林匹克」，匯聚了來自100多個國家的近3,000名專家，共同探討「土壤與人類共享未來」這一主題。
Often described as the 'Olympics' of soil science, this landmark event brought together nearly 3,000 experts from over 100 countries to address the theme 'Soil and the Shared Future of Humankind.'
這是該大會在其百年歷史中首次於中國舉行，活動強調了健康土壤對我們生存的關鍵作用。
As the first time this congress has been held in China in its century-long history, the event emphasized the critical role healthy soil plays in our survival.
大會由國際土壤科學聯合會與中國土壤學會共同主辦，致力於解決緊迫的全球挑戰。
Organized by the International Union of Soil Sciences and the Soil Science Society of China, the congress tackled urgent global challenges.
討論重點涵蓋了確保不斷增長的人口所需的糧食安全、透過固碳減緩氣候變遷，以及保護重要的地下生物多樣性等關鍵課題。
Discussions focused on vital topics such as ensuring food security for a growing population, mitigating climate change through carbon sequestration, and protecting essential underground biodiversity.
峰會的一項重大成果是「南京行動倡議」，這是一份旨在指導未來十年國際土壤研究與合作的藍圖。
A significant outcome of the summit was the 'Nanjing Action Initiative,' a roadmap designed to guide international soil research and cooperation for the next decade.
透過促進決策者與科學家之間的合作，大會成功地彰顯了永續土地管理的重要性，並最終強化了全球對保護我們腳下土地、造福未來世代的承諾。
By fostering collaboration between policymakers and scientists, the congress successfully highlighted the importance of sustainable land management, ultimately reinforcing a global commitment to protecting the earth beneath our feet for future generations.
