全球社群共同慶祝世界捐血者日
Global community celebrates World Blood Donor Day
Updated at: June 14, 2026 at 06:00 AM
每年6月14日，全世界都會共同慶祝世界捐血者日。
Every year on June 14, the world comes together to celebrate World Blood Donor Day.
這項重要的全球性紀念活動，旨在提高人們對安全血液和血液製品極度需求的認識。
This significant global observance is dedicated to raising awareness about the critical need for safe blood and blood products.
由於血液無法以人工製造，醫療系統完全依賴志願、無償捐血者的慷慨奉獻，才能進行手術、治療癌症病患並支持緊急醫療服務。
Since blood cannot be artificially manufactured, medical systems rely entirely on the generosity of voluntary, unpaid donors to perform surgeries, treat cancer patients, and support emergency services.
Karl Landsteiner)的生日，這位獲得諾貝爾獎的科學家發現了ABO血型系統，使現代輸血成為可能。
Karl Landsteiner, the Nobel Prize-winning scientist who discovered the ABO blood group system, making modern transfusions possible.
儘管醫學科學已有所進步，許多國家仍面臨血液製品長期短缺的問題。
While medical science has advanced, many countries still face chronic shortages of blood products.
世界捐血者日旨在鼓勵各國政府投資健全的國家血液計畫，同時感謝數百萬為拯救生命做出貢獻的個人。
World Blood Donor Day aims to encourage governments to invest in robust national blood programs while thanking the millions of individuals who contribute to saving lives.
透過行動捐血車與教育推廣，該活動強調每一次的捐血都是一項充滿人道精神的偉大行動。
Through mobile donation drives and educational outreach, the campaign emphasizes that every donation is a powerful act of humanity.
無論您是初次捐血者還是定期捐血者，您的參與都是確保全球能普遍獲得安全、救命血液之重要一環。
Whether you are a first-time donor or a regular contributor, your participation is a vital part of the global effort to ensure universal access to safe, life-saving blood.
