全球慶祝世界創意與創新日
Global Celebrations Mark World Creativity and Innovation Day
4月21日，世界慶祝「世界創意與創新日」(World Creativity and Innovation Day, WCID)。
On April 21st, the world marks World Creativity and Innovation Day (WCID).
這項全球紀念活動由馬西·西格爾於2001年創立，旨在頌揚創意思維在解決全球最緊迫挑戰方面的力量。
Founded in 2001 by Marci Segal, this global observance celebrates the power of creative thinking to solve the world's most pressing challenges.
透過將創新解決方案與聯合國的17項「永續發展目標」相互連結，該節日強調了新創意如何推動經濟增長與社會進步。
By linking innovative problem-solving with the United Nations' 17 Sustainable Development Goals, the day highlights how new ideas drive economic growth and social progress.
無論是透過藝術、科技還是創業，「創意經濟」已成為現代生活的重要基石。
Whether through the arts, technology, or entrepreneurship, the "creative economy" has become a vital pillar of modern life.
日期本身具有象徵意義；它介於列奧納多·達文西—這位終極跨領域天才的生日—與「地球日」之間，強調了創新與健康地球之間的聯繫。
The date itself is symbolic; it falls between the birthday of Leonardo da Vinci, the ultimate multidisciplinary genius, and Earth Day, emphasizing the link between innovation and a healthy planet.
從地方工作坊到國際駭客松，該節日鼓勵每個人打破常規，嘗試新的視角。
From local workshops to international hackathons, the day encourages everyone to break away from routine and experiment with new perspectives.
這是一個有力的提醒：我們每個人都具備「日常創意」，這是一種能讓我們建立更具韌性與公平未來的重要工具。
It is a powerful reminder that "everyday creativity" is a tool we all possess to build a more resilient and equitable future.
