德國第四度奪得國際曲棍球總會男子世界盃冠軍
Germany wins fourth FIH Men's World Cup title
Updated at: September 4, 2026 at 01:30 AM
2026年8月30日，德國男子曲棍球隊在國際曲棍球聯合會(FIH)男子曲棍球世界盃上取得了歷史性的勝利。
On August 30, 2026, the German men's hockey team achieved a historic victory at the FIH Men's Hockey World Cup.
在比利時瓦夫爾的貝爾菲斯曲棍球館以1比0擊敗西班牙隊後，德國隊贏得了第四座世界盃冠軍。
By defeating Spain 1–0 at the Belfius Hockey Arena in Wavre, Belgium, Germany secured its fourth World Cup title.
關鍵時刻發生在第44分鐘，米歇爾·斯特魯索夫攻入一球，打破了僵局。
The decisive moment occurred in the 44th minute when Michel Struthoff scored, breaking the deadlock.
儘管西班牙隊在下半場掌控了大部分控球權並施加了強大壓力，但德國防線堅不可摧，確保領先優勢直到終場哨響。
Although Spain controlled much of the possession and applied intense pressure during the second half, the German defense held firm, ensuring their lead remained intact until the final whistle.
這次勝利對於德國曲棍球運動意義重大。
This win is monumental for German hockey.
這標誌著一支球隊史上首次兩度完成世界盃衛冕壯舉。
It marks the first time a team has achieved back-to-back World Cup titles twice.
憑藉此勝，德國隊追平了巴基斯坦隊四次奪冠的紀錄，此前他們曾於2002年、2006年及2023年奪冠。
With this victory, Germany ties Pakistan’s record of four titles, with previous wins in 2002, 2006, and 2023.
這場由比利時與荷蘭共同主辦的賽事中，阿根廷隊獲得了銅牌。
The tournament, co-hosted by Belgium and the Netherlands, also saw Argentina take home the bronze medal.
對於西班牙隊而言，儘管表現強勁，但他們爭奪首座世界盃冠軍的漫長等待仍在繼續。
For Spain, despite a strong performance, their wait for a first-ever World Cup title continues.
