德國敦促全球採取行動以應對蘇丹嚴重的糧食危機
Germany urges global action on Sudan's massive food crisis
截至2026年4月，蘇丹正面臨全球最嚴重的人道主義危機。
As of April 2026, Sudan faces the world's most severe humanitarian crisis.
蘇丹武裝部隊與快速支援部隊之間的衝突已進入第四個年頭，導致3370萬人迫切需要援助。
The conflict between the Sudanese Armed Forces and the Rapid Support Forces has entered its fourth year, leaving 33.7 million people in desperate need of aid.
由於法希爾與卡杜格利等地正式宣布發生飢荒，局勢極為慘烈。
With famine officially declared in areas like El Fasher and Kadugli, the situation is dire.
2026年4月15日，德國在柏林共同主辦了第三屆國際蘇丹會議以應對這場浩劫。
On April 15, 2026, Germany co-hosted the 3rd International Sudan Conference in Berlin to address this catastrophe.
全球領導人承諾提供超過13億歐元的援助以幫助受災民眾。
Global leaders pledged over €1.3 billion to assist those affected.
德國自身承諾投入2.12億歐元，並強調人道援助既是道德義務，也是防止動盪性移民的戰略必要措施。
Germany itself committed €212 million, emphasizing that humanitarian support is both an ethical duty and a strategic necessity to prevent destabilizing migration.
持續的交戰使援助物資幾乎無法運送，且全球關注力也被其他衝突轉移。
Ongoing fighting makes aid delivery nearly impossible, and global attention is diverted by other conflicts.
此外，至關重要的當地社區廚房因缺乏直接資金而被迫關閉，聯合國的整體應對計劃目前資金嚴重不足，僅達到了16.2%。
Furthermore, vital local community kitchens are closing due to a lack of direct funding, and the overall UN response plan remains critically underfunded at only 16.2%.
國際社會正面臨一場與時間的賽跑，以防止這場常被貼上「被遺忘的」標籤的危機造成更多生命損失。
The international community faces a race against time to prevent further loss of life in a crisis often labeled as 'forgotten'.
