喬治·羅素在西班牙大獎賽奪得桿位
George Russell takes pole position at Spanish Grand Prix
Updated at: June 14, 2026 at 04:45 AM
2026年6月13日，賓士車手喬治·羅素在巴塞隆納舉行的西班牙大獎賽中，以竿位成績令車迷們感到振奮。
On June 13, 2026, Mercedes driver George Russell thrilled fans by securing pole position at the Spanish Grand Prix in Barcelona.
他以1分14秒679的極速單圈，以僅僅0.064秒之差驚險擊敗法拉利車隊的劉易斯·漢米爾頓。
Clocking a blistering lap of 1:14.679, he narrowly edged out Ferrari’s Lewis Hamilton by just 0.064 seconds.
這項成就顯得格外特別，不僅是羅素職業生涯中的第10個竿位，更恰逢他為賓士效力的第100場比賽週末。
This achievement was particularly special, marking the 10th pole position of Russell’s career and occurring during his 100th race weekend with Mercedes.
在經歷了一連串沒有積分的艱困比賽後，羅素表示回歸基本功幫助他重拾了狀態，並稱自己終於找回了過去的那個自我。
After a challenging run of races without points, Russell noted that returning to basics helped him rediscover his form, stating he finally felt like his old self again.
排位賽的過程也並非風平浪靜，查爾斯·勒克萊爾的撞車事故引發了紅旗，中斷了第三階段排位賽(Q3)，導致這位法拉利車手最終排名第10。
The qualifying session was not without drama, as a red flag caused by a Charles Leclerc crash interrupted Q3, ultimately relegating the Ferrari driver to 10th.
錦標賽領先者奇米·安東內利排位第三，這是他本季首次未能擠進前排。
Championship leader Kimi Antonelli qualified third, marking the first time this season he has missed the front row.
隨著賓士車隊佔據了有利位置，正賽勢必將是一場緊張的對決。
With Mercedes locking out strong positions, the race promises to be a tense affair.
安東內利面臨著維持連勝紀錄的艱鉅挑戰，而羅素則力求藉此勢頭，在這一場對一級方程式(Formula 1)而言至關重要的週末中，重新點燃爭冠希望。
Antonelli faces a tough test to maintain his winning streak, while Russell aims to use this momentum to reignite his championship campaign in what is shaping up to be a pivotal weekend in Formula 1.
