專家警告香港可能出現新一波新冠疫情
Experts Warn of Potential New COVID-19 Wave in Hong Kong
截至2026年3月下旬，香港的衛生專家警告大眾，新冠肺炎（COVID-19）恐將出現新一波疫情。
As of late March 2026, health experts in Hong Kong are cautioning the public about a potential new wave of COVID-19.
香港大學的孔繁毅（ㄎㄨㄥˇ ㄈㄢˊ ㄧˋ）教授警告，儘管目前疫情活躍度較低，但香港過去週期性（ㄓㄡ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˋ）爆發的歷史顯示，疫情可能即將捲土重來。
Professor Ivan Hung Fan-ngai from the University of Hong Kong warns that despite currently low activity, the city's history of cyclical outbreaks suggests a surge could be imminent.
自2023年以來，香港每隔六至九個月就會出現一次疫情高峰。
Since 2023, Hong Kong has seen a pattern of peaks every six to nine months.
目前，NB.1.8.1變異株佔主導地位，但沒有證據顯示它比之前的病毒株更危險。
Currently, the NB.1.8.1 variant dominates, though there is no evidence that it is more dangerous than previous strains.
衛生當局將新冠肺炎定性為地方性（ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˋ）流行疾病，類似於季節性流感。
Health authorities characterize COVID-19 as an endemic reality, similar to the seasonal flu.
為了做好準備，政府強調高風險群體應接種疫苗，包括老年人及患有慢性疾病的患者。
To prepare, the government emphasizes vaccination for high-risk groups, including older adults and those with chronic conditions.
個人衛生習慣，如勤洗手和在擁擠地區佩戴口罩，仍然至關重要。
Personal hygiene, such as frequent handwashing and wearing masks in crowded areas, remains essential.
