《冰封龐克 2》推出全新 DLC 並宣布將重製初代遊戲
Frostpunk 2 Gets New DLC and Original Game Remake Announced
生存策略遊戲圈正打得火熱——或許該說正迎來陣寒意——11 bit studios 為慶祝玩家數突破 1100 萬人而發布了重大消息。
The survival strategy scene is heating up—or perhaps cooling down—as 11 bit studios celebrates 11 million players with major news.
在 2026 年 4 月的《冰封龐克》系列慶典中，開發商宣布續作《冰封龐克 2》將推出名為「信任破裂」(Breach of Trust) 的大型擴充內容。
During the April 2026 Frostpunk Franchise Fest, the developer announced that the sequel, Frostpunk 2, will receive a massive expansion titled Breach of Trust.
此款 DLC 將於 2026 年 6 月 23 日發布，將場景移至新愛丁堡，當地過度使用地熱能量引發了火山災難。
Launching on June 23, 2026, this DLC moves the action to New Edinburgh, where overused geothermal energy has triggered a volcanic crisis.
玩家將面臨如灰燼漫天與熔岩爆發等險境，並體驗「信任投票」系統與獨立殖民地特色等新機制。
Players will face dangerous hazards like ash-filled skies and lava events, alongside new mechanics such as a Vote of Trust system and an independent Colony feature.
此外，該工作室還公布了《冰封龐克 1886》，這是 2018 年原版經典作的全面重製版。
Additionally, the studio unveiled Frostpunk 1886, a complete, ground-up remake of the original 2018 classic.
該作預計於 2027 年推出，採用虛幻引擎 5 (Unreal Engine 5) 打造，提供更精緻的畫面、全新內容，並加入玩家千呼萬喚的模組 (mod) 支援。
Coming in 2027, this reimagining utilizes Unreal Engine 5 to deliver enhanced visuals, new content, and the highly requested addition of mod support.
隨著團隊持續開發代號為「Surge」的第三部續作 DLC，並著手準備原版遊戲的任天堂 Switch 版發行，顯然這個冰凍世界的版圖正朝著宏大的新方向擴張。
As the team continues work on a third DLC for the sequel, codenamed Surge, and prepares the original game for a Nintendo Switch release, it is clear that the franchise's frozen world is expanding in ambitious new directions.
