足球員在熱身時遭遇離奇意外後倖存
Footballer survives freak accident during warm-up
Updated at: September 21, 2026 at 04:15 AM
2026年9月19日，前托特納姆熱刺與英格蘭足球明星安德羅斯·湯森(Andros Townsend)，在效力現任球隊泰國聯賽的巴蜀府(PT Prachuap)隊時，經歷了一場極其超現實的時刻。
On September 19, 2026, former Tottenham and England star Andros Townsend experienced a truly surreal moment while playing for his current club, PT Prachuap, in the Thai League.
在中場休息的熱身期間，這位35歲的球員嘗試了一個雜技般的後腳跟傳球，但他的動作讓他直接撞向了一台笨重的動力球場滾壓機。
During a half-time warm-up, the 35-year-old attempted an acrobatic backheel, but his movement carried him directly into the path of a heavy motorized pitch roller.
幸運的是，這位資深足球員在奇蹟般的機緣下避開了任何嚴重傷害。
In a miraculous stroke of luck, the veteran footballer avoided any serious injury.
在司機的協助下，他僅在腿部出現了輕微的表面擦傷。
After being assisted by the driver, he showed only minor superficial wounds on his thigh.
令人驚訝的是，湯森並沒有讓這場可怕的碰撞讓他缺席比賽。
Remarkably, Townsend did not let the terrifying collision keep him on the sidelines.
湯森隨後在社群媒體上以幽默的口吻談論了這起事件，開玩笑地稱他在泰國聯賽的經歷為一場意外的「冒險」。
Taking to social media shortly after, Townsend addressed the incident with good humor, joking about his unexpected "adventure" in the Thai league.
