足壇哀悼門將盧德克·米克洛什科逝世
Football World Mourns Death of Goalkeeper Luděk Mikloško
Updated at: September 15, 2026 at 04:30 AM
足球界正為捷克傳奇門將盧德克·米克洛什科（Luděk Mikloško）於2026年9月14日逝世而哀悼，享壽64歲。
The world of football is in mourning following the passing of legendary Czech goalkeeper Luděk Mikloško on September 14, 2026, at the age of 64.
自2021年起勇敢抗癌的米克洛什科，留下了橫跨捷克與英國的深遠遺產。
Mikloško, who had been courageously battling cancer since 2021, leaves behind a profound legacy that spans across the Czech Republic and England.
他於1961年出生於普羅斯捷約夫，最早在奧斯特拉巴礦工隊（Baník Ostrava）展露頭角，隨後於1990年轉會至西漢聯隊（West Ham United）。
Born in Prostějov in 1961, he first gained recognition with Baník Ostrava before moving to West Ham United in 1990.
在西漢聯隊時，米克洛什科一躍成為球隊英雄，共出賽373場，並成為捷克球員在英格蘭足壇的先驅。
At West Ham, Mikloško became an instant hero, making 373 appearances and becoming a pioneer for Czech players in English football.
除了效力西漢聯隊與女王公園巡遊者隊（Queens Park Rangers）的球員時期外，他還在擔任守門員教練及體育總監時做出了重大貢獻。
Beyond his playing days with West Ham and Queens Park Rangers, he contributed significantly as a goalkeeping coach and sporting director.
他常被形容為「溫和的巨人」，他對足球運動的影響力依然深遠。
Often described as a 'gentle giant,' his influence on the game remains immense.
西漢聯隊將在未來的比賽中舉辦特別致敬活動來紀念他，以表達對這位標誌性人物的深切尊敬與愛戴。
West Ham United will honor his memory with special tributes during their upcoming matches, reflecting the deep respect and affection held for this iconic figure.
