俄亥俄州新的房地產稅法正式生效
New property tax laws go into effect in Ohio
二〇二六年三月，俄亥俄州對其財產稅制度實施了一項重大改革。
In March 2026, Ohio implemented a major reform to its property tax system.
此項變革源於州長麥克·德懷恩（ㄇㄞˋㄎㄜˇㄉㄜˊㄏㄨㄞˊ恩）簽署的一系列法案，旨在阻止疫情後許多居民面臨的劇烈且自動的稅收增加。
This change follows a package of bills signed by Governor Mike DeWine, designed to stop the sharp, automatic tax increases that many residents faced after the pandemic.
這些改革的核心部分是新的「通貨膨脹上限」，它防止稅收收入的增長速度超過通貨膨脹率。
A core part of these reforms is the new "inflation cap," which prevents tax revenue from growing faster than the rate of inflation.
此外，該州正在增加自住屋主（ㄓㄨˇㄨ）的稅收抵免，同時逐步取消出租物業和空地的抵免。
Additionally, the state is increasing tax credits for homeowners who live in their own houses, while gradually removing credits for rental properties and vacant land.
再者，縣審計員現在對物業估值擁有更多監督權，以確保公平。
Furthermore, county auditors now have more oversight regarding property valuations to ensure fairness.
雖然居民可能不會在二〇二六年的第一筆稅單上立即感受到節省，但預計這些變化將隨著時間的推移為納稅人節省數十億美元。
While residents might not notice immediate savings on their first tax bills of 2026, the changes are expected to save taxpayers billions over time.
