第 98 屆奧斯卡金像獎頒獎典禮於好萊塢揭幕
The 98th Academy Awards Ceremony Begins in Hollywood
第98屆奧斯卡金像獎將於本週日（2026年3月15日）在好萊塢標誌性的杜比劇院舉行。
The 98th Academy Awards take place this Sunday, March 15, 2026, at the iconic Dolby Theatre in Hollywood.
典禮由康納·歐布萊恩（ㄎㄤ ㄋㄚˋ ㄡ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄣ）連續第二年主持，旨在表彰2025年的優秀電影作品。
Hosted by Conan O'Brien for the second year in a row, the ceremony celebrates the best of 2025 cinema.
電影《罪人》（ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ）以創紀錄的16項提名創造了歷史，使其有望打破總獲獎數的新紀錄。
The film Sinners has made history by securing a record-breaking 16 nominations, putting it in a position to potentially set a new record for total wins.
此外，影藝學院還新增了一個名為「最佳選角」的競賽類別，使獎項總數達到24個。
Additionally, the Academy has introduced a new competitive category for Best Casting, bringing the total number of awards to 24.
幾位藝術家今晚正力爭創下歷史性首例，包括巴西演員華格納·莫拉（ㄏㄨㄚˊ ㄋㄚˋ ㄜ ㄇㄛˋ ㄌㄚ）和攝影師奧特姆·杜拉德·阿卡帕（ㄠˋ ㄊㄜˋ ㄇㄨˇ ㄉㄨˋ ㄌㄚ ㄉㄜˊ ㄚ ㄎㄚ ㄆㄚ）。
Several artists are aiming for historic firsts tonight, including Brazilian actor Wagner Moura and cinematographer Autumn Durald Arkapaw.
美國觀眾可以透過ABC頻道收看直播，或在Hulu上串流觀賞典禮，影視界將共同表彰這一年的傑出藝術成就。
Viewers in the U.S. can watch live on ABC or stream the ceremony on Hulu as the film community honors a year of exceptional artistic achievement.
