國際足總因世界盃衝突對阿根廷球員祭出禁賽處分
FIFA bans Argentina players following World Cup scuffle
Updated at: August 22, 2026 at 12:45 AM
2026年世界盃以高潮迭起的劇情落幕，不僅是在記分板上，賽後亦是如此。
The 2026 World Cup concluded with high drama, not just on the scoreboard but in the aftermath.
2026年7月19日西班牙以1比0擊敗阿根廷奪冠後，兩隊爆發了激烈的肢體衝突。
Following Spain's 1-0 victory over Argentina in the final on July 19, 2026, a violent brawl erupted between the teams.
國際足總（FIFA）於2026年8月做出回應，對阿根廷足球協會（AFA）及多名球員祭出嚴厲的紀律處分。
FIFA responded in August 2026 by imposing severe disciplinary sanctions on the Argentine Football Association (AFA) and several players.
里安德羅·帕雷德斯（Leandro Paredes）遭受了世界盃史上最嚴重的懲罰之一：因肢體衝突被禁賽10場，並罰款90,000美元。
Leandro Paredes received one of the harshest penalties in World Cup history: a 10-match suspension and a $90,000 fine for physical altercations.
隊友納韋爾·莫利納（Nahuel Molina）被禁賽7場，而提亞戈·阿爾馬達（Thiago Almada）與西班牙球員加維（Gavi）則分別被禁賽1場。
Teammate Nahuel Molina was banned for seven matches, while Thiago Almada and Spanish player Gavi both received one-match bans.
阿根廷足協因這場衝突、展示爭議性政治標語以及球迷的歧視行為，面臨總計321,000美元的罰款。
The federation itself faced fines totaling $321,000, stemming from the fight, the display of a controversial political banner, and discriminatory fan behavior.
因此，阿根廷足協下一場主場比賽必須限制觀眾人數至半數，並須投資於反種族主義計畫。
Consequently, the AFA must play their next home match at half-capacity and invest in anti-racism initiatives.
這些制裁，特別是長期的禁賽，已對國家隊造成顯著衝擊。
These sanctions, particularly the long-term suspensions, have significantly impacted the national team.
阿根廷足協已表示打算透過國際足總，甚至可能向國際體育仲裁法庭（Court of Arbitration for Sport）提出上訴，試圖挑戰在賽事動盪結束後所採取之懲罰措施的嚴厲程度。
The AFA has expressed its intention to appeal these decisions through FIFA and potentially the Court of Arbitration for Sport, seeking to challenge the severity of the disciplinary measures taken after a turbulent end to the tournament.
