《異塵餘生 76》開啟全新的「瑞普·戴林」迷你賽季。
Fallout 76 kicks off new Rip Daring mini-season.
《異塵餘生76》(ㄧˋㄔㄣˊㄩˊㄕㄥ76) 透過全新的「瑞普．
Fallout 76 is bringing fresh excitement to the wasteland with the new Rip Daring Weapons Expert mini-season.
戴林武器專家」 迷你賽季，為廢土世界帶來了新的刺激。
Running from April 21 to May 5, 2026, this short-term event acts as a mid-season boost alongside the ongoing Season 24.
這項短期活動從2026年4月21日持續至5月5日，作為正在進行中的第24賽季期間的季中加成活動。
Unlike past events, this one is easy to jump into: simply head to the Atomic Shop, grab the free Rip Daring Vault Boy Statue for your C.A.M.P., and activate it.
與以往的活動不同，這次活動非常容易加入：只需前往原子商店，領取免費的「瑞普．
Once enabled, you will receive the Rip’s Bounty buff for one hour, granting a 15% chance for Cryptids to drop extra scrap.
戴林避難所小子雕像」 放置於您的C.A.M.P.
Players need to complete specific damage challenges—covering energy, explosive, melee, or ballistic types—while the buff is active.
一旦啟用，您將獲得持續一小時的「瑞普的賞金」 增益，使神秘生物掉落額外廢料的機率增加15%。
Highlights include the Rip Daring Pinball Machine, which grants a +2 Agility and +2 Perception boost for 30 minutes, a stylish Jetpack Display, and fun decorative items like the Space Cow backpack flair.
玩家需在增益效果期間，完成特定的傷害挑戰（涵蓋能量、爆炸、近戰或彈道類型）。
With only two weeks to participate, it is the perfect time to log in, clear some challenges, and grab these unique items before the event concludes on May 5.
雖然這次沒有新的武器造型，但獎勵非常實用。
戴林彈珠檯」，它可在30分鐘內提供+2敏捷和+2感知的增益、時尚的噴射背包展示架，以及諸如太空牛背包裝飾等有趣的裝飾物品。
活動僅有兩週，現在正是登入、完成挑戰並在5月5日活動結束前獲取這些獨特物品的最佳時機。
