美國與伊朗之間日益緊張的局勢
Rising Tensions Between the U.S. and Iran
截至2026年3月，美國與伊朗的關係已惡化為直接的軍事衝突。
The relationship between the United States and Iran has deteriorated into direct military conflict as of March 2026.
這種敵對狀態可追溯至1953年的政變（ㄓㄥˋㄅㄧㄢˋ）與1979年的伊朗革命，這兩場事件使昔日的盟友變成了死對頭。
This hostility traces back to the 1953 coup and the 1979 Iranian Revolution, which transformed former allies into bitter rivals.
數十年來，爭議的主要焦點一直包括伊朗的核計劃（ㄏㄜˊㄐㄧㄏㄨㄚˋ）及其龐大的區域代理人網絡。
For decades, the primary points of contention have included Iran's nuclear program and its extensive network of regional proxies.
自2018年美國退出2015年核協議後，緊張局勢持續攀升。
Following the U.S. withdrawal from the 2015 nuclear deal in 2018, tensions climbed steadily.
2025年6月的「十二日戰爭」使局勢急劇升級，導致伊朗核設施遭到直接打擊。
The situation escalated dramatically in June 2025 with the 'Twelve-Day War,' leading to direct strikes on Iranian nuclear facilities.
到2026年2月，隨著美國與以色列針對伊朗領導層與基礎設施發動的聯合軍事行動「史詩之怒行動」（Operation Epic Fury），局勢達到了臨界點。
By February 2026, the situation reached a breaking point during 'Operation Epic Fury,' a joint U.S.-Israel military campaign that targeted Iranian leadership and infrastructure.
在伊朗最高領袖阿里·哈梅內伊（Ali Khamenei）據報身亡後，伊朗進行了大規模的無人機與飛彈攻擊，實質上封鎖了至關重要的荷姆茲海峽（ㄏㄜˊㄇㄨˇㄗ ㄏㄞˇㄒㄧㄚˊ）。
Following the reported death of Supreme Leader Ali Khamenei, Iran retaliated with widespread drone and missile strikes, effectively closing the vital Strait of Hormuz.
目前，美國旨在消除伊朗的軍事能力及其區域影響力。
Currently, the U.S. aims to neutralize Iran's military capabilities and regional influence.
