歐洲游泳錦標賽於巴黎揭幕
European Aquatics Championships Begin in Paris
Updated at: August 10, 2026 at 03:00 AM
2026年歐洲水上運動錦標賽目前正在法國火熱展開，於7月31日至8月16日在巴黎及聖但尼舉行。
The 2026 European Aquatics Championships are currently making a splash in France, taking place in Paris and Saint-Denis from July 31 to August 16.
今年的比賽匯集了來自歐洲各地的頂尖選手，角逐游泳、跳水、花樣游泳、公開水域游泳與高空跳水等項目。
This year's competition brings together elite athletes from across the continent to compete in swimming, diving, artistic swimming, open-water swimming, and high diving.
錦標賽使用了位於聖但尼的頂尖奧林匹克水上運動中心，這是2024年巴黎奧運的一項關鍵遺產建設。
The championships utilize the state-of-the-art Olympic Aquatics Centre in Saint-Denis, a key legacy project from the 2024 Paris Olympics.
同時，具標誌性的塞納河成為公開水域游泳及高空跳水賽事的主場，展現了該市對城市河流修復的承諾。
Meanwhile, the iconic River Seine takes center stage for open-water and high diving events, showcasing the city's commitment to urban river restoration.
今年一個特別令人興奮的發展是殘疾人游泳的首度亮相，賽程中引入了四項多級別獎牌賽事。
A particularly exciting development this year is the debut of Para Swimming, which introduces four multi-class medal events to the program.
隨著世界級選手在充滿奧運歷史氛圍的場館中競技，2026年錦標賽注定會成為一場難忘的水上運動盛會，在致敬百年傳統的同時，亦推動了現代競技的極限。
With world-class talent competing in venues steeped in Olympic history, the 2026 championships are set to be a memorable celebration of aquatic sports, honoring a century of tradition while pushing the boundaries of modern competition.
