歐盟與世界衛生組織合作提升大流行病情報能力
EU and WHO Partner to Improve Pandemic Intelligence
Updated at: July 30, 2026 at 05:00 AM
在一個健康威脅可能比以往任何時候都更快地跨越國界出現並傳播的時代，全球合作至關重要。
In an era where health threats can emerge and spread across borders faster than ever, global cooperation is vital.
2026年7月，歐盟（EU）與世界衛生組織（WHO）透過簽署一項價值超過400萬歐元的新捐助協議，加深了彼此的戰略結盟。
In July 2026, the European Union (EU) and the World Health Organization (WHO) deepened their strategic alliance by signing a new contribution agreement worth over €4 million.
該計畫由「歐盟健康計畫」（EU4Health programme）資助，致力於透過位於柏林的WHO樞紐（Hub）強化大流行病情報。
Funded by the EU4Health programme, this initiative focuses on enhancing pandemic intelligence through the WHO Hub in Berlin.
該項目建立在三大支柱之上：將日常威脅分析整合至「公開來源流行病情報」（EIOS）平台、強化WHO協作中心（Collaboratory）以加速健康危機建模，以及為公共領導人建立決策支援模擬器。
The project rests on three pillars: integrating daily threat analysis into the Epidemic Intelligence from Open Sources (EIOS) platform, strengthening the WHO Collaboratory to speed up health crisis modeling, and creating a decision-support simulator for public leaders.
歐盟在「健康應急準備與反應管理局」（HERA）的領導下，基於2022年底開始的協作努力，旨在將原始數據轉化為可付諸行動的見解。
By building on collaborative efforts that began in late 2022, the EU—led by its Health Emergency Preparedness and Response Authority (HERA)—aims to turn raw data into actionable insights.
這一承諾確保了基於科學的情報始終處於全球健康安全的最前線。
This commitment ensures that science-based intelligence remains at the forefront of global health security.
正如官員們所指出的，這些前瞻性的措施對於保護公共健康免受不可預測且快速演變的疾病侵害至關重要。
As officials note, these proactive measures are essential to protecting public health against unpredictable and rapidly evolving diseases.
這種夥伴關係代表著在將近期健康危機中學到的經驗教訓，轉化為未來強大且以數據為導向的防禦體系方面，邁出了重要的一步。
This partnership represents a significant step forward in turning lessons learned from recent health crises into a robust, data-driven defense for the future.
