史瓦帝尼電信監管機構對 Jenny Internet 開罰
Eswatini Telecom Regulator Fines Jenny Internet
Updated at: June 9, 2026 at 12:45 AM
史瓦帝尼通訊委員會（ESCCOM）因Jenny Internet Eswatini未能遵守法規，對其處以15萬艾馬蘭吉（E150,000）的罰款。
The Eswatini Communications Commission (ESCCOM) has imposed a fine of E150,000 on Jenny Internet Eswatini due to regulatory non-compliance.
此爭議源於該公司被發現使用私人跨國光纖鏈路來獲取國際網路頻寬，實際上避開了該國官方的骨幹基礎設施。
The dispute arose after the company was found to be using a private cross-border fibre link to source international internet bandwidth, effectively bypassing the nation's official backbone infrastructure.
據ESCCOM所述，此舉違反了《2013年電子通訊法》以及有關基礎設施共享的規定。
According to ESCCOM, this action violated the Electronic Communications Act of 2013 and regulations concerning infrastructure sharing.
作為裁決的一部分，Jenny Internet必須在2026年7月30日前支付罰款，並將其營運轉移至使用史瓦帝尼郵政與電訊公司（EPTC）的骨幹網。
As part of the ruling, Jenny Internet must pay the penalty by July 30, 2026, and transition its operations to utilize the Eswatini Posts and Telecommunications Corporation (EPTC) backbone.
此案反映了史瓦帝尼電訊產業在平衡私人部門創新與國家監管基礎設施之間持續存在的緊張關係。
This case reflects the ongoing tension in Eswatini's telecommunications sector as it navigates the balance between private sector innovation and state-regulated infrastructure.
儘管Jenny Internet因將寬頻擴展至服務不足地區而受到稱讚，但此項裁決強調了所有供應商必須在既定的法律框架內營運，以維持產業穩定與公平的網路使用。
While Jenny Internet has been praised for expanding broadband to underserved areas, this ruling underscores the necessity for all providers to operate within the established legal framework to maintain industry stability and equitable network usage.
