世界結核病日：全球對抗該疾病的戰役
World Tuberculosis Day: Global Fight Against the Disease
世界結核病日是一個重要的年度活動，於每年3月24日舉行，旨在提高大眾對這種全球最致命傳染病之一的認識。
World Tuberculosis (TB) Day is a vital annual event held on March 24 to raise awareness about one of the world's deadliest infectious diseases.
選定此日期是為了紀念羅伯特·科赫博士，他在1882年發現了導致該疾病的病原體——結核分枝桿菌。
This date was chosen to honor Dr.
儘管結核病是可預防且可治癒的，但它仍然是一場嚴重的全球衛生危機。
Robert Koch, who in 1882 discovered Mycobacterium tuberculosis, the bacteria responsible for the illness.
多重抗藥性結核病的興起，為治療工作增添了另一層複雜性。
The disease disproportionately affects low- and middle-income countries, particularly individuals with compromised immune systems.
我們可以終結結核病：由國家引領，由人民推動」強調了政府領導與社區參與的必要性。
The 2026 theme, "Yes!
齊心協力，通過增加投資與國際合作，一個沒有結核病的未來是可以實現的。
By focusing on early detection, equitable care, and reducing the stigma surrounding the disease, global health partners hope to significantly lower incidence and mortality rates by 2030.
