伊波拉疫情持續在剛果與烏干達擴散
Ebola Outbreak Continues in Congo and Uganda
Updated at: June 15, 2026 at 12:05 PM
截至2026年6月中旬，由本迪布焦病毒引起的伊波拉疫情持續影響著剛果民主共和國(DRC)與烏干達。
As of mid-June 2026, an Ebola outbreak caused by the Bundibugyo virus continues to impact the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Uganda.
疫情於2026年5月15日正式宣布，引發全球關注，世界衛生組織(WHO)將其列為「國際關注的公共衛生緊急事件」。
Officially declared on May 15, 2026, the situation has prompted global concern, with the WHO designating it a Public Health Emergency of International Concern.
在剛果民主共和國，特別是伊圖里省，已記錄了676例病例和136例死亡。
In the DRC, particularly in the Ituri province, 676 cases and 136 deaths have been recorded.
烏干達則報告了19例確診病例，主要集中在坎帕拉地區。
Uganda has reported 19 confirmed cases, primarily in the Kampala area.
本迪布焦病毒帶來了獨特的挑戰，因為與其他毒株不同，目前尚無獲准的疫苗或特定的治療方法可用於治療該病毒。
The Bundibugyo virus presents a unique challenge because, unlike other strains, there are currently no approved vaccines or specific therapeutics available to treat it.
剛果民主共和國東部的區域不安全與人口流離失所，進一步使防疫工作變得複雜，阻礙了監測與援助管道。
Efforts are further complicated by regional insecurity and population displacement in eastern DRC, which hinder surveillance and aid access.
為了解決此問題，非洲疾病管制與預防中心(Africa CDC)與世界衛生組織已啟動一項聯合應對計畫，尋求5.18億美元的國際資金。
To address this, a joint response plan from the Africa CDC and WHO has been launched, seeking $518 million in international funding.
鑑於此病毒以往的致死率介於30%至50%之間，監測與快速反應仍是各衛生組織為遏制該地區疫情蔓延而努力的關鍵首要任務。
With previous fatality rates for this virus ranging between 30% and 50%, monitoring and rapid response remain critical priorities for health organizations working to contain the spread across the region.
