布蕾克·萊芙莉與賈斯汀·巴爾多南就持續進行的法律糾紛展開和解談判
Settlement talks begin for Blake Lively and Justin Baldoni in ongoing legal battle
演員布蕾克·萊芙莉（Blake Lively）與賈斯汀·巴爾多尼（Justin Baldoni）針對其2024年電影《到我們為止》（It Ends With Us）的法律糾紛已來到關鍵轉折點。
The legal dispute between actors Blake Lively and Justin Baldoni regarding their 2024 film, It Ends With Us, has reached a critical turning point.
儘管她提出的性騷擾與誹謗指控因其被認定為獨立承攬人（ㄉㄨˊㄌㄧˋㄔㄥˊㄌㄢˇㄖㄣˊ）而被駁回，但法院允許針對報復與違約的指控繼續進行。
While her sexual harassment and defamation claims were dropped because she was deemed an independent contractor, the court allowed claims of retaliation and breach of contract to proceed.
隨著審判日期逼近，娛樂產業持續聚焦於這兩位高知名度影星是否能達成協議，或是必須走上法庭以終結這段具爭議性的篇章。
As the trial date approaches, the entertainment industry remains focused on whether these high-profile stars can reach an agreement or if they will head to court to finalize this contentious chapter.
