剛果民主共和國爆發歷來最嚴重伊波拉疫情，死亡人數超過 1,500 人
DRC faces largest recorded Ebola outbreak with over 1,500 deaths
Updated at: August 5, 2026 at 02:00 AM
剛果民主共和國（DRC）目前正面臨該國史上最嚴重的伊波拉疫情。
The Democratic Republic of the Congo (DRC) is currently facing its most severe Ebola crisis to date.
這場於2026年5月15日正式宣佈的第17次疫情爆發，已成為有史以來蔓延速度最快的案例。
Officially declared on May 15, 2026, this 17th outbreak has become the fastest-growing in recorded history.
此次緊急狀況特別危險，因為致病原為本迪布焦病毒（Bundibugyo virus），目前尚無核准的疫苗或特定藥物治療。
This emergency is particularly dangerous because it is caused by the Bundibugyo virus, for which there are currently no approved vaccines or specific medical treatments.
疫情集中在剛果民主共和國東部，其中伊圖里省（Ituri）為主要震央。
The outbreak is concentrated in eastern DRC, with Ituri serving as the primary epicenter.
防疫控制工作因多重複雜因素而陷入困境：包括強烈的社區傳播、阻礙醫療服務的武裝衝突，以及嚴重的社區不信任感。
Containment efforts are struggling due to several complex factors: intense community transmission, ongoing armed conflict that hinders medical access, and significant community mistrust.
此外，區域性糧食安全危機更惡化了局勢。
Furthermore, the situation is exacerbated by a regional food security crisis.
由於接觸者追蹤率目前低於防疫所需的門檻，剛果民主共和國正處於一場極其艱困的戰鬥中。
With contact tracing rates currently below the necessary threshold for containment, the DRC is fighting an uphill battle.
儘管國際援助機構與非洲疾病管制與預防中心（Africa CDC）正在現場努力，但困難的病毒株與持續不穩定的政局，使得這場公共衛生緊急事件亟需全球的關注。
While international aid agencies and the Africa CDC are working on the ground, the combination of a difficult viral strain and persistent instability makes this a critical public health emergency that demands global attention.
