毀滅戰士：黑暗時代資料片已發布
Doom: The Dark Ages Expansion Released
Updated at: July 12, 2026 at 12:45 PM
動作遊戲的粉絲們有理由歡慶了。
Action game fans have a reason to celebrate.
id Software 於 2026 年 7 月 7 日 發行了《毀滅戰士：暗黑時代 | 啟示錄》（Doom: The Dark Ages | Revelations），這是《毀滅戰士：暗黑時代》首個重大的戰役擴充內容。
On July 7, 2026, id Software released 'Doom: The Dark Ages | Revelations,' the first major campaign expansion for 'Doom: The Dark Ages.'
啟示錄》帶來了約 10 到 12 小時的新鮮遊玩體驗，包含新關卡、更難對付的惡魔以及升級後的「撕裂之獄」（Ripatorium）。
'Revelations' introduces roughly 10 to 12 hours of fresh gameplay, including new levels, tougher demons, and an upgraded Ripatorium.
當中最令人興奮的新增內容是「鏈鋸矛」（Chain Spear），這是一種功能多樣的新武器，它為玩家提供了更多的機動性，填補了原版遊戲中沈重戰鬥與《毀滅戰士：永恆》高速動作之間的空白。
The most exciting addition is the 'Chain Spear,' a versatile new weapon that offers players more mobility, bridging the gap between the base game's heavy combat and the high-speed action of 'Doom Eternal.'
毀滅戰士（Slayer）如今傷痕累累且遭受背叛，發現自己受困於險惡的煉獄中。
The Slayer, now wounded and betrayed, finds himself trapped in a dangerous purgatory.
為了逃離這座精神監獄並拯救他的追隨者，他必須克服可怕的「神之憎惡」。
To escape this mental prison and save his followers, he must overcome a terrifying 'abomination of the gods.'
無論您是該系列傳說的粉絲，還是只想找個理由重返戰場，這款擴充內容都為「毀滅戰士」的遊戲體驗帶來了顯著的提升。
Whether you are a fan of the series' lore or just looking for an excuse to dive back into the fray, this expansion offers a significant boost to the Doom experience.
