多明尼加與委內瑞拉採取行動恢復邦交
Dominican Republic and Venezuela Move to Restore Ties
Updated at: August 9, 2026 at 12:45 AM
在一場重大的地緣政治轉變中，多明尼加共和國與委內瑞拉於2026年8月正式啟動了恢復雙方外交與領事關係的進程。
In a significant geopolitical shift, the Dominican Republic and Venezuela officially began a process to restore their diplomatic and consular ties in August 2026.
此舉標誌著自2024年7月開始的冷卻期已然結束，當初兩國因對委內瑞拉總統選舉的爭議以及委內瑞拉政府飛機遭扣押而斷交。
This move marks the end of a cooling period that began in July 2024, when diplomatic relations were severed following disputes over Venezuela's presidential elections and the seizure of a Venezuelan government aircraft.
通往和解的道路早於2026年初便鋪設完成，當時的初步協議已允許航空服務恢復。
The road to reconciliation was paved by preliminary agreements made in early 2026, which already allowed for the resumption of air services.
此項倡議的首要重點在於恢復領事服務，這將有助於兩國公民辦理護照與簽證的程序。
A primary focus of this initiative is the restoration of consular services, which will facilitate the processing of passports and visas for citizens of both countries.
此項進展發生在區域局勢變動的背景下，即2026年1月前總統尼古拉斯·馬杜洛下台之後。
This development occurs within a changing regional landscape, following the removal of former President Nicolás Maduro in January 2026.
目前由德爾西·羅德里格斯領導的卡拉卡斯政府，正積極尋求降低國際孤立並與全球夥伴重建實質關係。
The current administration in Caracas, under Delcy Rodríguez, is actively seeking to reduce international isolation and rebuild functional ties with global partners.
兩國政府皆強調，此項決策反映了對話與國際法的共同承諾，並將人民的福祉置於過去政治緊張局勢之上。
Both governments emphasize that this decision reflects a mutual commitment to dialogue and international law, ultimately prioritizing the well-being of their populations over past political tensions.
