多哈在專業賽車場舉辦社區體育日
Doha hosts community sports day at professional racing circuit
你曾想過在專業賽道上奔馳嗎？
Have you ever wanted to race on a professional track?
在杜哈，盧塞爾國際賽道（LIC）不僅僅提供一級方程式賽車（F1）等頂尖賽車盛事。
In Doha, the Lusail International Circuit (LIC) offers more than just elite motorsport events like Formula 1.
透過其「混合訓練日」(Mixed Training Day)計畫，這座世界級設施將其長達5.38公里的賽道開放給民眾使用，使其從高速競技場轉變為社區健康中心。
Through its "Mixed Training Day" initiative, this world-class facility opens its 5.38-kilometer track to the public, transforming from a high-speed arena into a community wellness hub.
無論你喜歡跑步、走路還是騎自行車，這些免費課程讓各個年齡層與體能水準的民眾，都能在安全且專業的環境中運動。
Whether you prefer running, walking, or cycling, these free sessions allow people of all ages and fitness levels to enjoy a safe, professional environment.
近期，一場大型活動吸引了超過1,200名參與者，證明了賽道的受歡迎程度。
Recently, a large-scale edition attracted over 1,200 participants, proving the track's popularity.
除了賽道之外，參觀者還能享受恢復區、瑜伽課程與健康餐飲攤位。
Beyond the track, visitors can enjoy recovery zones, yoga sessions, and healthy food vendors.
透過連結專業體育與地方健身，該賽道在支持「卡達國家願景2030」中扮演了關鍵角色。
By bridging the gap between professional sports and local fitness, the circuit plays a key role in supporting Qatar National Vision 2030.
這是一個絕佳機會，讓你在體驗世界冠軍車手所使用的相同柏油路面的同時，保持活躍的生活型態。
It is a fantastic opportunity to stay active while experiencing the same asphalt used by world-champion drivers.
