迪士尼慶祝電影《汽車總動員》上映 20 週年
Disney celebrates 20th anniversary of the movie Cars
Updated at: September 5, 2026 at 01:45 AM
今年，迪士尼與皮克斯正在慶祝2006年動畫經典之作《汽車總動員》上映20週年。
This year, Disney and Pixar are celebrating the 20th anniversary of the 2006 animated classic, Cars.
為了紀念這二十年來的賽車冒險，該工作室啟動了一場盛大的全球週年慶祝活動，向閃電麥坤和他的夥伴們所留下的傳奇致敬。
To mark two decades of racing adventures, the studio has launched a massive, yearlong global celebration honoring the legacy of Lightning McQueen and his friends.
重頭戲之一是於2026年9月4日在全美院線重新上映該部原作電影，時機精確地銜接了9月5日的「閃電麥坤日」，這個日期是因主角著名的賽車編號「95」而選定的。
A major highlight was the nationwide theatrical re-release of the original film on September 4, 2026, perfectly timed to lead into Lightning McQueen Day on September 5, a date chosen for the protagonist's famous racing number, 95.
慶祝活動不僅止於電影院。
The festivities extend far beyond the cinema.
影迷們在義大利一級方程式錦標賽（F1）中見證了實體大小的閃電麥坤活動，全球各地的權威汽車博物館也展出了特別展覽。
Fans have seen life-size Lightning McQueen activations at the Italian Formula 1 Grand Prix, along with special exhibits at prestigious automotive museums worldwide.
此外，這次慶典還重點凸顯了66號公路的百年紀念，這條具有歷史意義的道路正是該片場景的靈感來源。
The celebration also highlights the centennial of Route 66, the historic road that inspired the film’s setting.
自《汽車總動員》作為皮克斯最後一部獨立製作的專案發行以來，這部作品已經發展成為一個備受喜愛的特許經營系列。
Since its release as Pixar's final independent project, Cars has evolved into a beloved franchise.
它持久的人氣持續與粉絲產生共鳴，提醒著我們人生真正意義在於過程，而非僅是終點。
Its enduring popularity continues to resonate with fans, reminding us that life is truly about the journey, not just the destination.
