亞塞拜然與亞美尼亞持續進行外交努力以達成和平協議
Diplomatic Efforts Continue for Azerbaijan-Armenia Peace Deal
Updated at: June 17, 2026 at 03:30 AM
截至2026年6月，亞美尼亞與亞塞拜然之間為達成持久和平協議所進行的外交努力正處於關鍵時刻。
As of June 2026, diplomatic efforts to finalize a lasting peace deal between Armenia and Azerbaijan are at a critical juncture.
繼2023年的納戈爾諾-卡拉巴赫衝突後，兩國皆參與了高層會談，最近一次是在迪利然舉行。
Following the 2023 Nagorno-Karabakh conflict, both nations have engaged in high-level talks, most recently meeting in Dilijan.
一項里程碑式的發展是建立了「川普國際和平與繁榮路線」(TRIPP)，這是一條連通亞塞拜然與其納希切萬飛地的過境走廊，途經亞美尼亞南部。
A landmark development is the establishment of the Trump Route for International Peace and Prosperity (TRIPP), a transit corridor connecting Azerbaijan to its Nakhchivan exclave through southern Armenia.
根據該協議，此路線保留在亞美尼亞的主權下，同時授予美國近百年的開發權。
Under this agreement, the route remains under Armenian sovereignty while granting the United States development rights for nearly a century.
儘管和平協議草案已有17條內容草簽，但挑戰依然存在。
Despite 17 articles of a draft peace agreement being initialed, challenges persist.
亞塞拜然堅持要求亞美尼亞修改憲法，刪除提及1990年《獨立宣言》的條文，巴庫當局認為其中包含領土訴求。
Azerbaijan insists that Armenia amend its constitution to remove references to the 1990 Declaration of Independence, which Baku views as containing territorial claims.
雖然總理尼科爾·帕希尼揚有意推動改革，但其所屬政黨缺乏修憲所需的國會三分之二多數席次。
While Prime Minister Nikol Pashinyan aims for these reforms, his party lacks the necessary two-thirds parliamentary majority.
除了官方外交，亞美尼亞正將其地緣政治傾向轉向西方，這一轉變受到近期選舉結果和公民社會參與度增加的推動。
Beyond official state diplomacy, Armenia is shifting its geopolitical alignment toward the West, a move bolstered by recent electoral outcomes and increasing civil society engagement.
隨著兩國展望關係正常化，焦點正從過去的衝突轉向區域貿易與連結所帶來的潛在經濟利益。
As both nations look toward normalization, the focus is shifting from past conflict to the potential economic benefits of regional trade and connectivity.
