德意志銀行宣布成長與股票回購計畫
Deutsche Bank Announces Growth and Share Buyback Program
Updated at: July 30, 2026 at 01:30 AM
2026年7月29日，德意志銀行公布了亮眼的財務業績，創下了連續20個季度營收成長的里程碑。
On July 29, 2026, Deutsche Bank announced impressive financial results, marking a milestone of 20 consecutive quarters of revenue growth.
該銀行報告上半年淨利達到創紀錄的41億歐元，第二季淨營收攀升至84.8億歐元。
The bank reported a record first-half profit of €4.1 billion, with net revenues for the second quarter climbing to €8.48 billion.
這項成功主要得益於投資銀行業務的強勁表現，其中資本市場和固定收益部門的表現尤為突出。
This success was largely driven by a strong performance in the Investment Bank, where capital markets and fixed income divisions excelled.
乘著這股氣勢，銀行宣布了一項規模達5億歐元的新股份回購計畫。
Building on this momentum, the bank revealed a new €500 million share buyback program.
值得注意的是，這是該銀行首次直接從當年度淨利中撥款進行回購，突顯了管理層對於達成2026年與2028年財務目標的信心。
Significantly, this is the first time the bank is funding a buyback directly from current-year net income, highlighting management's confidence in reaching their 2026 and 2028 financial goals.
作為其「全球旗艦銀行」策略的一環，德意志銀行持續優先考量成本控管與數位投資，同時管理著價值1.92兆歐元的資產。
As part of its 'Global Hausbank' strategy, Deutsche Bank continues to prioritize cost management and digital investment while managing assets worth €1.92 trillion.
隨著淨利息收入預測的調升，以及對股東回報的堅定承諾，該機構正定位自身以實現長期持續的績效。
With increased net interest income forecasts and a firm commitment to shareholder returns, the institution is positioning itself for sustained long-term performance.
