《鬼滅之刃》電影在日本票房突破 400 億日圓
Demon Slayer movie earns over 40 billion yen in Japan
《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》以日本首部票房突破400億日圓的電影創下了影史紀錄。
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Mugen Train made cinematic history by becoming the first film in Japan to gross over 40 billion yen.
該片於2020年10月上映，僅用73天便超越了《神隱少女》長期保持的紀錄。
Released in October 2020, it surpassed the long-standing record held by Spirited Away in just 73 days.
與許多動畫番外篇電影不同，《無限列車篇》是2019年電視動畫系列的直接續作，這使得它成為粉絲必看的作品。
Unlike many side-story anime films, Mugen Train was a direct continuation of the 2019 television series, which made it essential viewing for fans.
該片由Ufotable動畫公司製作，憑藉高水準的動畫和流暢的動作場面令觀眾印象深刻。
Produced by the studio Ufotable, the movie impressed audiences with its high-quality animation and fluid action sequences.
其成功之處尤為顯著，因為它正值COVID-19疫情嚴峻之際，在許多好萊塢電影紛紛延期之際，有效支撐了日本的電影票房。
Its success was particularly notable because it occurred during the height of the COVID-19 pandemic, effectively supporting the Japanese box office when many Hollywood films were being delayed.
這部電影的受歡迎程度擴展至全球，使其成為2020年全球票房最高的電影，對於非好萊塢製作的作品而言，這是一項具有歷史意義的成就。
The movie's popularity extended globally, making it the highest-grossing film worldwide in 2020—a historic achievement for a non-Hollywood production.
如今，它仍是日本影壇的黃金標準，證明了動畫有能力觸及主流觀眾並取得空前的商業成功。
Today, it remains the gold standard in Japanese cinema, proving that anime has the power to reach mainstream audiences and achieve unprecedented commercial success.
