阿富汗與巴基斯坦邊境發生致命地震
Deadly Earthquake Hits Afghanistan and Pakistan Border
2025年8月31日，一場規模6.0的強震襲擊了阿富汗與巴基斯坦之間崎嶇的邊境地帶。
On August 31, 2025, a powerful 6.0 magnitude earthquake struck the rugged border between Afghanistan and Pakistan.
這場震源深度僅8公里的淺層地震摧毀了庫納爾省(Kunar)，造成至少800人喪生，2500人受傷。
The shallow tremor, occurring at a depth of just 8 kilometers, devastated the Kunar province, claiming at least 800 lives and leaving 2,500 people injured.
該地區以極端高山為特徵的地理環境，使得山崩阻斷了通往偏遠村落的道路，救災工作變得異常艱難。
The region's geography, characterized by extreme mountains, made rescue efforts difficult as landslides blocked access to isolated villages.
此區域位於印度板塊、歐亞板塊與伊朗板塊的碰撞點，因此極易發生地震活動。
This area is highly prone to seismic activity because it lies at the collision point of the Indian, Eurasian, and Iranian tectonic plates.
貧困以及將援助運送到偏遠地區的困難，加劇了這些事件的影響。
Poverty and the difficulty of transporting aid to remote areas exacerbate the impact of these events.
