菲律賓發生 7.8 級強烈地震
Deadly 7.8 Magnitude Earthquake Strikes the Philippines
Updated at: June 12, 2026 at 05:30 AM
2026年6月8日，菲律賓遭遇一場毀滅性的天災，一場規模7.8的強震襲擊了民答那峨島外海。
On June 8, 2026, the Philippines faced a devastating natural disaster when a 7.8 magnitude earthquake struck off the coast of Mindanao.
地震發生於上午7時37分，薩蘭加尼省與桑托斯將軍市感受到強烈搖晃。
Occurring at 7:37 a.m., the tremors were felt deeply in the Sarangani province and the city of General Santos.
截至6月10日，官員報告稱造成46人死亡，超過480人受傷，數千名居民流離失所。
As of June 10, officials reported 46 deaths and over 480 injuries, with thousands of residents displaced from their homes.
地震造成嚴重的結構性損壞，包括建築物倒塌、道路毀損以及土石流，這些都使救援行動變得更加複雜。
The earthquake caused severe structural damage, including collapsed buildings, ruined roads, and landslides that complicated rescue efforts.
悲慘的是，地震發生在開學的第一天；不過，當局指出，當時許多學生正在戶外進行晨間儀式，這可能限制了校舍內的傷亡人數。
Tragically, it occurred on the first day of the school year; however, authorities noted that many students were outside for morning ceremonies, which may have limited the number of casualties inside school buildings.
這場地震被描述為該國五十年來最強烈的地震活動，隨後發生了超過1,700次餘震。
Described as the strongest seismic event in the country in five decades, the quake was followed by over 1,700 aftershocks.
在總統小馬可仕的領導下，菲律賓政府已展開密集的復原行動，並獲得國際合作夥伴的支持。
The Philippine government, led by President Ferdinand Marcos Jr., has launched an intensive recovery operation, receiving support from international partners.
由於位於太平洋「火環帶」上，菲律賓仍是世界上地震最脆弱的國家之一。
Located on the Pacific 'Ring of Fire,' the Philippines remains one of the most seismically vulnerable nations in the world.
