《地獄已滿 2》推出重大改版「啟示錄」
No More Room in Hell 2 Gets Major Revelation Update
對於合作動作恐怖遊戲《No More Room in Hell 2》的粉絲來說，有個令人興奮的消息。
Exciting news for fans of the cooperative action-horror game No More Room in Hell 2.
Torn Banner Studios 正式宣布「啟示更新」（Revelation Update，0.9 版本）將於 2026 年 4 月 7 日星期二推出。
Torn Banner Studios has officially announced the "Revelation Update" (version 0.9), arriving on Tuesday, April 7, 2026.
自 2024 年 10 月進入搶先體驗階段以來，該遊戲面臨了不少挑戰性的迴響，但此次更新標誌著邁向正式版 1.0 發布的重要一步。
Since entering Early Access in October 2024, the game has faced a challenging reception, but this update marks a significant step toward the final 1.0 release.
此次更新引入了大規模的槍械改造，旨在讓每種武器的操作感都更顯獨特（ㄉㄨˊㄊㄜˋ）且真實，延續了先前對近戰系統的改進。
The update introduces a major firearm overhaul, designed to make each weapon feel distinct and realistic, following previous improvements to melee combat.
此外，團隊還全面翻修了殭屍生成系統，使其感覺更加自然且靈敏，同時微調了亡靈敵人感知玩家的方式。
Additionally, the team has completely reworked the zombie spawning system to feel more natural and responsive, while fine-tuning how undead enemies perceive players.
透過各項使用者介面與體驗（UI/UX）的增強以及穩定性修復，此次更新展現了該工作室致力於精進核心遊戲循環，並確保最終成品能滿足其忠實玩家群體的高期望。
With various UI/UX enhancements and stability fixes included, this update demonstrates the studio’s dedication to refining the core gameplay loop, ensuring the final product meets the high expectations of its dedicated player base.
