網球明星傑克·德雷珀在印第安泉大師賽擊敗諾瓦克·喬科維奇
Tennis star Jack Draper defeats Novak Djokovic at Indian Wells
2026年3月11日，英國網球明星傑克·德雷珀（ㄐㄧㄝˊㄎㄜˋㄉㄜˊㄌㄟˊㄆㄛ）在印第安泉舉辦的法國巴黎銀行公開賽上，實現了職涯的關鍵時刻。
On March 11, 2026, British tennis star Jack Draper achieved a career-defining moment at the BNP Paribas Open in Indian Wells.
在一場扣人心弦的第四輪對決中，這位衛冕冠軍以4-6、6-4、7-6（7-5）的最終比分擊敗了傳奇球星諾瓦克·喬科維奇（ㄋㄨㄛˋㄨㄚˇㄎㄜˋㄑㄧㄠˊㄎㄜˊㄨㄟˊㄑㄧˊ）。
In a gripping fourth-round clash, the defending champion defeated the legendary Novak Djokovic with a final score of 4-6, 6-4, 7-6 (7-5).
這場比賽耗時超過兩個半小時，德雷珀從早期的落後中扳回一城，贏得了他對這位24座大滿貫冠軍得主的首次勝利。
The contest, which lasted over two-and-a-half hours, saw Draper recover from an early deficit to secure his first-ever win against the 24-time Grand Slam champion.
賽後回顧這場比賽時，感到「受寵若驚」的德雷珀坦言自己從小就以喬科維奇為榜樣，而這位塞爾維亞球星雖然表達了失望之情，但也稱讚了比賽的高水準。
Reflecting on the match, an "overwhelmed" Draper admitted to looking up to Djokovic since childhood, while the Serbian star expressed his disappointment but complimented the match's high quality.
儘管喬科維奇在整場比賽中獲得的總分較多，德雷珀仍展現了極大的心理韌性（ㄖㄣˋㄒㄧㄥˋ），特別是在緊張的決勝盤搶七局中。
Despite Djokovic winning more total points throughout the match, Draper showed immense mental fortitude, especially during a tense final-set tiebreak.
憑藉這場勝利，德雷珀將其在印第安泉的連勝紀錄延長至九場，並晉級八強，將對陣丹尼爾·梅德韋傑夫（ㄉㄢㄋㄧˊㄦˇㄇㄟˊㄉㄜˊㄨㄟˊㄐㄧㄝˊㄈㄨ）。
With this win, Draper extended his Indian Wells winning streak to nine matches and advanced to the quarter-finals to face Daniil Medvedev.
他與同胞卡麥隆·諾里（ㄎㄚˇㄇㄞˋㄌㄨㄥˊㄋㄨㄛˋㄌㄧˇ）的進步，標誌著英國網球在這一久負盛名的賽事中取得了歷史性的成就。
His progress, alongside fellow Briton Cameron Norrie, marks a historic achievement for British tennis at this prestigious tournament.
