法院傳喚演員阿留·阿爾俊，針對《普什帕2》影院踩踏事件進行說明
Court Summons Actor Allu Arjun Over 'Pushpa 2' Theater Stampede
Updated at: June 20, 2026 at 11:00 AM
2026年6月19日，海德拉巴南帕利的地方法院對著名演員阿盧·阿爾瓊及其他22人發出了傳票。
On June 19, 2026, a local court in Nampally, Hyderabad, issued summons to famous actor Allu Arjun and 22 others.
此法律行動源於2024年12月4日在桑迪亞電影院舉行的電影《Pushpa 2: The Rule》特別首映會期間發生的悲慘踩踏事故。
This legal action stems from a tragic stampede that occurred on December 4, 2024, during a special premiere screening of the movie 'Pushpa 2: The Rule' at the Sandhya Theatre.
悲劇的是，一名39歲的女子蕾瓦蒂不幸喪生，其年幼的兒子在混亂中受重傷。
Tragically, a 39-year-old woman named Revathi lost her life, and her young son was seriously injured in the chaos.
調查人員將阿盧·阿爾瓊列為「第11號被告」，指控踩踏事件是由於大量粉絲聚集觀看該演員而引起，儘管當時警方已拒絕了他到訪的許可。
Investigators have identified Allu Arjun as 'Accused No. 11,' alleging that the stampede was caused by massive crowds gathering to see the actor, despite the police denying permission for his visit.
這些指控凸顯了人群管理和安全協議方面的重大失誤。
The charges highlight significant failures in crowd management and security protocols.
儘管該演員此前已被捕並隨後獲准保釋，法院現已下令所有23名被告於2026年6月22日親自出庭。
While the actor was previously arrested and later granted bail, the court has now ordered all 23 accused to appear in person on June 22, 2026.
阿盧·阿爾瓊已表示願意全力配合司法程序。
Allu Arjun has expressed his intent to cooperate fully with the judicial process.
這起事件在印度電影界引發了關於公眾人物和活動組織者安全責任的嚴肅辯論，提醒所有人公眾安全必須置於宣傳活動之上。
This incident has sparked a serious debate within the Indian film industry regarding the safety responsibilities of public figures and event organizers, reminding everyone that public safety must always come before promotional events.
