康乃狄克州發布空氣品質警報
Connecticut Issues Air Quality Alerts
Updated at: June 7, 2026 at 04:45 AM
康乃狄克州經常發布空氣品質警報以維護公共健康。
Connecticut frequently issues air quality alerts to safeguard public health.
這些警報由能源與環境保護局(DEEP)管理，在汙染程度達到危害等級時通知居民。
Managed by the Department of Energy and Environmental Protection (DEEP), these alerts notify residents when pollution levels become hazardous.
主要的兩大元凶分別是地面臭氧，會在炎熱的夏季加劇；以及通常由遠處森林大火引起的細懸浮微粒(PM2.5)。
The two main culprits are ground-level ozone, or smog, which intensifies during hot summer days, and fine particulate matter (PM2.5), often caused by distant wildfires.
康乃狄克州的地理位置使其容易受到其他州吹來的汙染影響，而像I-95等主要公路上的沉重交通量更增添了當地的負擔。
Connecticut’s geography makes it vulnerable to pollution blowing in from other states, while heavy traffic on major highways like I-95 adds to the local burden.
當AQI超過100時，即被視為不健康，官員建議敏感族群——如兒童、老年人以及有呼吸道疾病者——應限制戶外活動並關閉門窗。
When the AQI exceeds 100, it is deemed unhealthy, and officials advise sensitive groups—such as children, the elderly, and those with respiratory issues—to limit outdoor activities and keep windows closed.
隨著氣候變遷導致極端氣候和森林大火事件頻繁發生，空氣品質警報已成為康乃狄克州生活中的常態。
As climate change leads to more frequent extreme weather and wildfire events, air quality alerts are becoming a regular part of life in Connecticut.
我們鼓勵居民透過查詢AirNow.gov或DEEP網站來隨時掌握資訊，以便在高汙染日子保護自身健康。
Residents are encouraged to stay informed by checking AirNow.gov or the DEEP website to protect their health during high-pollution days.
