小馬隊宣布於大公園進行最後一次訓練營
Colts Announce Final Training Camp at Grand Park
Updated at: June 23, 2026 at 01:30 PM
印第安納小馬隊官方宣布，2026年賽季將是他們最後一次在印第安納州韋斯特菲爾德的大公園運動園區舉行訓練營。
The Indianapolis Colts have officially announced that the 2026 season will be their final training camp held at the Grand Park Sports Campus in Westfield, Indiana.
此舉使小馬隊與其他26支NFL球隊看齊，這些球隊已經在自己的主要練習設施中進行訓練營。
This move aligns the Colts with 26 other NFL teams that already conduct training camp at their own primary practice facilities.
該組織表示，日益增長的後勤與技術需求是這項策略轉變背後的主要因素。
The organization cited evolving logistical and technological needs as the main factors behind this strategic shift.
反思這次轉型，球隊對韋斯特菲爾德和漢密爾頓縣的支持表示深深的感謝。
Reflecting on this transition, the team expressed deep gratitude for the support from Westfield and Hamilton County.
儘管搬遷至私人設施是一項重大變革，小馬隊仍致力於服務球迷。
While the move to a private facility marks a significant change, the Colts remain dedicated to their fan base.
他們向支持者保證，關於2027年訓練營的球迷參與計畫，將在2026年賽季結束後對外公布。
They have assured supporters that plans for fan engagement at the 2027 camp will be shared following the conclusion of the 2026 season.
這次過渡標誌著球隊邁向新篇章，強調提升位於西56街主場基地的效率與長期發展。
This transition signifies a new chapter for the franchise, emphasizing efficiency and long-term development at their home base on West 56th Street.
