克利爾萊克資本獲得切爾西足球俱樂部的完全控制權
Clearlake Capital Gains Full Control of Chelsea FC
Updated at: September 19, 2026 at 12:30 AM
2026年9月16日，切爾西足球俱樂部發生了重大轉變，清湖資本集團(Clearlake Capital Group)正式完全接管球隊。
On September 16, 2026, a significant shift occurred at Chelsea Football Club as Clearlake Capital Group officially assumed full control of the team.
此舉終結了自2022年從羅曼·阿布拉莫維奇手中收購俱樂部以來，那種複雜的多頭所有權結構。
This move ends the complex multi-headed ownership structure that began with the club's 2022 acquisition from Roman Abramovich.
清湖資本成功買下了先前由共同擁有人陶德·伯利和馬克·沃爾特持有的少數股權。
Clearlake Capital successfully purchased the minority stakes previously held by co-owners Todd Boehly and Mark Walter.
這筆交易對切爾西足球俱樂部的估值約為50億英鎊，這也標誌著陶德·伯利卸下了主席一職。
The transaction, which values Chelsea FC at approximately £5 billion, marks the departure of Todd Boehly from his role as chairman.
儘管董事會發生了這些重大變動，俱樂部已向球迷保證，日常營運和長期體育戰略保持不變。
Despite these major boardroom changes, the club has reassured fans that daily operations and long-term sporting strategies remain unchanged.
清湖資本持續強調其對基礎設施投資和人才培育的承諾。
Clearlake Capital continues to emphasize its commitment to infrastructure investment and talent development.
對於支持者而言，現在焦點轉回球場上，俱樂部目標是在此整合後的領導層下持續取得成功，擺脫2022年後那種分裂的治理狀態。
For supporters, the focus now shifts back to the pitch, as the club aims for continued success under this consolidated leadership, moving away from the fractured governance of the post-2022 era.
