吉伊卡哇電影票房突破 110 億日圓
Chiikawa movie crosses 11 billion yen at box office
Updated at: August 25, 2026 at 02:15 AM
日本動畫界正因《吉伊卡哇電影版：人魚島之祕》的巨大成功而沸騰。
The Japanese animation scene is buzzing with the massive success of Chiikawa the Movie: The Secret of the Mermaid Island.
這部電影於2026年7月24日上映，改編自插畫家Nagano筆下備受喜愛的網路漫畫，已成為一場具有歷史意義的票房盛事。
Released on July 24, 2026, this cinematic adaptation of illustrator Nagano’s beloved web manga has become a historic box-office sensation.
電影跟隨主角三人組——吉伊卡哇、八叉貓（哈奇瓦雷）以及兔兔，踏上前往神祕島嶼的危險冒險，改編了扣人心弦的「人魚篇」。
Following the main trio—Chiikawa, Hachiware, and Usagi—on a dangerous quest to a mysterious island, the film adapts the gripping 'Siren Arc.'
其人氣立即爆發，單單首日票房就達到了9.9億日圓。
Its popularity was immediate, earning 990 million yen on opening day alone.
截至2026年8月，該片僅用了30天就突破了100億日圓的門檻，成為第21部達到此成就的日本動畫電影，並且持續朝著110億日圓邁進。
By August 2026, the film reached the 10 billion yen milestone in just 30 days, becoming the 21st Japanese anime to do so, and has since climbed toward 11 billion yen.
本片由及川啟指導，Cygames Pictures製作，並由親自擔任編劇的Nagano監督整體質感。
Directed by Kei Oikawa and produced by Cygames Pictures, the movie benefits from the personal oversight of Nagano, who wrote the screenplay.
該IP自2020年於X（前推特）平台發跡以來，以融合軟萌風格與強烈且動人的故事聞名。
The franchise, which began on X (formerly Twitter) in 2020, is famous for blending adorable aesthetics with intense, emotional storytelling.
憑藉過去網路系列累計超過5億次的觀看人數，電影熱度持續攀升，並透過4DX特別放映與互動式「應援場」活動加持。
With over 500 million views on its previous online series, the film’s success continues to grow, bolstered by special 4DX screenings and interactive 'cheer-along' events.
