名人針對「康乃爾七人案」性侵指控發聲
Celebrities speak out against 'Cornell 7' sexual assault allegations
Updated at: October 1, 2026 at 04:45 AM
一項被稱為「康乃爾七人案」的備受矚目案件，近期引發了全國關於大學校園性侵問題的辯論。
A high-profile case known as the 'Cornell 7' has recently ignited a national debate regarding sexual assault on college campuses.
此案涉及康乃爾大學Chi Phi兄弟會的七名前成員，他們被指控在2024年10月對一名同學下藥並進行性侵犯。
The situation involves seven former members of Cornell University's Chi Phi fraternity, accused of drugging and sexually assaulting a fellow student in October 2024.
在校方初步的內部調查僅做出程度不一的懲處後，受害者於2026年9月提起民事訴訟。
After initial internal university investigations resulted in varying disciplinary actions, the survivor filed a civil lawsuit in September 2026.
批評者質疑校方懲處措施的妥適性，據報導，涉案的七名學生中僅有兩人被開除。
Critics have challenged the adequacy of the university's disciplinary measures, which reportedly included expulsion for only two of the seven students involved.
隨著公眾憤怒情緒高漲，湯普金斯(Tompkins)郡地方檢察官辦公室已重啟刑事調查，並將向大陪審團提交證據。
As public outrage grows, the Tompkins County District Attorney’s Office has reopened the criminal investigation to present evidence to a grand jury.
此案已成為探討兄弟會文化、第九條修正案(Title IX)調查有效性，以及性侵倖存者急需公道等廣泛議題的焦點。
The case has become a focal point for broader discussions about fraternity culture, the effectiveness of Title IX investigations, and the urgent need for justice for sexual assault survivors.
它仍是一個沉痛的提醒，顯示在解決大學環境內系統性安全疑慮方面，仍面臨持續的挑戰。
It remains a stark reminder of the ongoing challenges in addressing systemic safety concerns within university environments.
