加拿大總理杜魯道宣佈推動住宅建設的新計畫
Canadian Prime Minister Trudeau announces new plan to boost home construction
截至2026年4月，加拿大政府正在加強力度以應對房屋危機。
As of April 2026, the Canadian government is intensifying its efforts to combat the housing crisis.
總理賈斯汀·杜魯道（Justin Trudeau）的政府啟動了「加拿大住宅建設署」（Build Canada Homes），該聯邦機構的任務是利用模組化建築等創新工法，在公有土地上興建平價住宅。
Prime Minister Justin Trudeau’s administration has launched Build Canada Homes, a federal agency tasked with building affordable housing on public lands using innovative methods like modular construction.
為了刺激經濟增長，政府提出了C-26法案，向各省提供17億美元以提升住房供給。
To stimulate growth, the government introduced Bill C-26, providing $1.7 billion to provinces to boost housing supply.
雖然聯邦政府專注於擴大供給，但成功與否仍取決於與市政和地方當局的合作。
While the federal government is focused on expanding supply, success relies on collaboration with municipal and provincial authorities.
儘管面臨經濟壓力和市場冷卻的挑戰，這些舉措代表了聯邦政府在建築業直接參與方面的重大轉變，旨在使全體加拿大人更容易擁有自己的住房。
Despite economic pressures and a cooling market, these initiatives represent a significant shift toward direct federal involvement in the construction industry, aiming to make homeownership more accessible for all Canadians.
