加拿大與美國領導人討論貿易關係及關稅問題
Canadian and U.S. leaders discuss trade relations and tariffs
Updated at: June 11, 2026 at 01:15 AM
截至2026年6月，加拿大與美國之間的貿易關係正處於關鍵節點。
As of June 2026, the trade relationship between Canada and the United States stands at a critical juncture.
隨著「加美墨貿易協定」(CUSMA)原訂於7月1日的強制性審查日臨近，緊張局勢正在升溫。
With the mandatory July 1 review of the Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA) fast approaching, tensions are rising.
雖然加拿大希望延續該協定，但美國總統唐納德．
While Canada hopes to renew the pact, U.S.
川普已表示猶豫，並傾向將協定中的終止條款作為戰略籌碼。
President Donald Trump has signaled hesitation, preferring to use the agreement's termination clause as strategic leverage.
儘管CUSMA若未獲延續並不會立即失效，但缺乏正式協定將導致每年皆需重新審查，這將為北美貿易造成巨大的經濟不確定性。
Although CUSMA would not expire immediately if not renewed, the lack of a formal agreement would lead to annual reviews, creating significant economic uncertainty for North American trade.
目前，美國仍對加拿大的鋼鐵、鋁及汽車持續徵收關稅，加劇了加拿大經濟的放緩。
Currently, the U.S. has imposed persistent tariffs on Canadian steel, aluminum, and automobiles, contributing to an economic slowdown in Canada.
儘管雙方會晤氣氛尚可，但正式雙邊貿易談判進展緩慢。
Despite positive meetings, formal bilateral trade talks remain sluggish.
為應對此種不確定性，總理馬克．
In response to this unpredictability, Prime Minister Mark Carney is shifting Canada's focus toward diversifying trade and security partners.
卡尼正將加拿大的焦點轉向多元化貿易與安全夥伴。
Rather than a total collapse, experts describe the current situation as a 'slow leak' of economic disruptions.
專家將目前的局勢形容為經濟崩裂的「緩慢滲漏」，而非全面崩潰。
This ongoing tension highlights the difficult reality for Canada, which relies on the U.S. for 73% of its exports, as both nations navigate a future defined by increased political and economic decoupling.
這場持續的緊張狀態凸顯了加拿大的困境，該國有73%的出口依賴美國，而兩國正在一個政治與經濟脫鉤加劇的未來中摸索前行。
