加拿大公佈 2026 年春季經濟更新報告
Canada unveils 2026 spring economic update
於2026年4月28日，財政部長弗朗索瓦-菲利普·香檳（ㄈㄨˊㄌㄤˇㄙㄨㄛˇ-ㄈㄟˋㄌㄧˋㄆㄨˇ-ㄒㄧㄤㄅㄧㄣ）發表了加拿大的春季經濟更新。
On April 28, 2026, Finance Minister François-Philippe Champagne presented Canada’s Spring Economic Update.
儘管全球局勢不穩且地緣政治緊張，加拿大經濟展現了韌（ㄖㄣˋ）性，在2025年以1.7%的成長率避免了經濟衰退。
Despite global instability and geopolitical tensions, the Canadian economy has shown resilience, avoiding a recession with a 1.7% growth rate in 2025.
其中一項引人注目的公告是「加拿大強大基金」（Canada Strong Fund），這是一項啟動資金達250億美元的主權財富基金，旨在促進基礎建設與綠能（ㄌㄩˋㄋㄥˊ）投資。
A standout announcement is the "Canada Strong Fund," a sovereign wealth fund launching with $25 billion to boost investments in infrastructure and clean energy.
此外，政府計畫推出一項零售投資產品，幫助公民直接參與國家經濟成長。
Additionally, the government plans to introduce a retail investment product to help citizens engage directly with national growth.
雖然財政赤字（ㄔˋㄗˋ）低於先前擔憂，但挑戰依然存在。
While the deficit appears lower than previously feared, challenges remain.
小型企業團體正推動減稅，以應對「創業荒」（ㄔㄨㄤˋㄧㄝˋㄏㄨㄤ），而政治反對派則持續要求更嚴格的財政紀律。
Small business groups are pushing for tax relief to combat an "entrepreneurial drought," and political opposition continues to demand stricter fiscal discipline.
展望未來，加拿大央行預測2026年的成長率將放緩至1.1%。
Looking forward, the Bank of Canada projects a slower growth rate of 1.1% in 2026.
最終，此更新旨在維持政府長期戰略的動力，優先發展國內供應鏈並促進非美國市場的貿易，同時專家們也正密切關注計畫執行成功的明確跡象。
Ultimately, this update aims to maintain momentum in the government's long-term strategy, prioritizing domestic supply chains and non-U.S. trade, while experts look for clear signs of successful project execution.
