加拿大在全球不確定性下探討 2026 年經濟策略
Canada discusses 2026 economic strategy amid global uncertainty
隨著加拿大進入2026年，該國正處於一個關鍵的轉折點。
As Canada enters 2026, the nation finds itself at a significant inflection point.
不再依靠近年來的快速人口增長，經濟正向著一個更具韌性、以生產力為核心的模式轉型。
Moving away from the rapid population growth of recent years, the economy is transitioning toward a more resilient, productivity-focused model.
隨著實質國內生產毛額(GDP)成長率預計達到1.1%至1.5%，加拿大正航行在一個由全球不確定性、貿易摩擦以及移民政策變動所定義的環境中。
With real GDP growth projected to reach 1.1% to 1.5%, Canada is navigating a landscape defined by global uncertainty, trade friction, and shifting immigration policies.
為了確保未來，聯邦政府發起了一項大膽的國家建設議程。
To secure its future, the federal government has launched a bold nation-building agenda.
其中核心為「加拿大強大基金」(Canada Strong Fund)，這是一項全新的250億美元主權財富基金，旨在促進私營部門對關鍵基礎設施和科技的投資。
Central to this is the "Canada Strong Fund," a new $25 billion sovereign wealth fund designed to boost private sector investment in critical infrastructure and technology.
儘管企業面臨潛在的《美墨加協定》(CUSMA)審查與地緣政治風險帶來的波動，轉向靈活且側重執行的策略為長期穩定提供了途徑。
While businesses face volatility from potential CUSMA reviews and geopolitical risks, the shift toward agile, execution-focused strategies offers a pathway to long-term stability.
加拿大正在重新校準其成長引擎，從以消費驅動的擴張轉向更具戰略性、以投資為導向的方針，旨在確保在這個日益複雜的世界中維持經濟主權。
Canada is recalibrating its growth engine, moving from consumption-driven expansion to a more strategic, investment-led approach intended to ensure economic sovereignty in an increasingly complex world.
