金磚國家聚焦合作與發展
BRICS Nations Focus on Cooperation and Development
Updated at: September 13, 2026 at 01:15 AM
金磚國家(BRICS)最初在二〇〇一年僅是個投資概念，如今已演變成一股強大的地緣政治力量。
Originally conceived in 2001 as an investment concept, BRICS has evolved into a formidable geopolitical force.
現今，該集團專注於「合作與發展」，旨在重塑全球治理，以更充分地代表新興經濟體。
Today, the bloc focuses on 'Cooperation and Development,' aiming to reshape global governance to better represent emerging economies.
透過推動多極化的世界秩序，金磚國家力求制衡由西方主導的金融機構。
By promoting a multipolar world order, BRICS seeks to provide a counterbalance to Western-dominated financial institutions.
此使命的一大基石是「南南」合作，強調在主權與互不干涉的基礎上實現共同成長，而非受限於傳統外援中常見的嚴苛條件。
A cornerstone of this mission is 'South-South' cooperation, which emphasizes mutual growth through sovereignty and non-interference, rather than the strict conditions often linked to traditional foreign aid.
為達成這些目標，金磚國家成立了新開發銀行(New Development Bank)，用於資助基礎設施與永續發展項目；此外還設立了應急儲備安排(Contingent Reserve Arrangement)，作為成員國的金融安全網。
To achieve these goals, BRICS established the New Development Bank, which funds infrastructure and sustainable projects, and the Contingent Reserve Arrangement, acting as a financial safety net for members.
合作涵蓋三大支柱：政治協調、經濟整合以及人文交流。
Cooperation spans three pillars: political coordination, economic integration—including discussions on reducing dollar dependence—and people-to-people exchanges.
儘管內部的多元性有時會考驗共識的建立，該集團仍致力於展現韌性與創新。
While internal diversity sometimes tests their consensus-building, the bloc remains committed to themes of resilience and innovation.
在近期的輪值主席國領導下，金磚國家持續應對供應鏈穩定、氣候變遷與糧食安全等迫切的全球挑戰，鞏固了其作為現代國際體系重要架構者的角色。
Under recent chairships, BRICS continues to address urgent global challenges like supply chain stability, climate change, and food security, solidifying its role as a key architect of the modern international system.
